Latest interview in vocea.biz

Journalist Ioana Nicolescu’s latest interview in online journal Vocea.biz is here, but below is a rather bad translation (Google Translate + me):

img_1236-me-writing-in-snowBritish writer Arabella McIntyre-Brown has lived for six years in a village on top of Carpathian Mountains in Transylvania, and is committed to never leaving Romania. She bought a house in Magura village and moved there permanently in 2010. This month she has published a book about her life in Magura, which she wrote over several years. “It’s been a while since I published a book, I think eight years. It’s great to get back into the world of books. How did I realize I should write a book about my life here? It’s simple – it’s Transylvania, and people from outside the country are very curious about this place; Transylvania is one of the most romantic names in the world.

“For years I’ve been writing notes about my life here – not regularly, but occasionally I’d put my thoughts on paper. I remember the first time I heard the sound of the scythe as it cut the grass and saw people scything the meadow, it was like a ballet. In the book I wrote a little about my life in England, for readers to understand where I come from and why I make this parallel between Romania and Liverpool. I write mostly about my life in the village, about animals around the house, about my cats, about the rhythm of life here, in the heart of the mountains,” she said in an earlier interview for Vocea.biz.

She says that many foreigners do not believe that Transylvania is a real place. “I get the impression that people believe Transylvania is a mystical realm, like Ruritania, or Avalon in the legend of King Arthur, because they read about it in a book. When they hear that I really live there, they’re amazed, and ask me How is it possible? How is life there? Are there vampires?” says Arabella, laughing.

She says that the brand of “Transylvania” is very strong, one of the strongest tourism brands in the world, and surely the most famous brand name in Romania: everyone has heard of Transylvania.  Romania gets rather negative publicity, and this is often the perception of foreigners. Romanians are aware that the outside world does not have a good opinion of their country. “People are fascinated but know nothing about Romania. The stories that we hear in the UK are quite negative. For example, when I moved from London to Liverpool, people said I was crazy, because the country had a negative perception of Liverpool. In the case of Romania, the world does not know what is actually here and make assumptions based on limited information. They get their information from the right-wing press, which appears to be ignorant of anything outside the UK. It’s very similar to what Liverpool had to put up with for years.

When I first went to Liverpool and Romania, I noticed that in both places, people apologised for the city, for their country. Romanians and Liverpool residents are proud of their birthplaces, but at the same time are aware that the outside world does not have a good opinion of them, so they asked: ‘You like it here?’ Obviously I really liked it, I’d just bought a house there,” said the British writer.

Once local people learn about her story, the first question they ask  is “Why did you move here?” After finding out that she’s been here for six years, they ask “How come you haven’t left yet?”

“Why ask me that? For years the foreign press and even the media in Romania said that the country is ugly and that its people are lazy and dishonest, which is a colossal stupidity. This is the level of intelligence of the British tabloid press and their readers; this very distorted image of Romania has been absorbed here and has destroyed people’s confidence over the years,” said Arabella.

She mentioned what she first knew about Romania. “Immediately after the revolution, I heard about the execution of Ceausescu; I even kept newspapers from that day because it was something shocking. I didn’t know anything much about Romania – it wasn’t generally discussed in the UK outside specialist circles. I met my first Romanian in Liverpool – a young man who helped to illustrate one of my books – and his parents, both doctors: wonderful people. I first came to Romania in 2003 to do a short course in Zarnesti. It has changed a lot since then. What I remember is that people were very eager to know that we were enjoying ourselves and we liked it here. It was superb. We were taken by horse and carriage up to Magura and I felt great, as though I had gone back in time to 1960s’ Sussex, where I grew up. I went home after the holiday, but the next year I bought a house here,” said Arabella. The decision to move here came after some tragedy in her life. Several family members died within about 14 months, first her sister, then her aunt, and her mother. “I became overwhelmed – it’s hard to describe what happened, but I was not able to think straight; I couldn’t work, so there was no way to pay my bills. I realised that I had a house in Romania and I could move here, so I sold the house in Liverpool and in July 2010 I settled here, “said the writer.

Neighbours were already accustomed to her eccentric presence and received her with open arms. “Few people in the village spoke English, but I knew a little Romanian – very limited, but it was okay; one of my neighbours is a teacher at the village school and speaks English, so I have someone to talk to if my Romanian language fails. I’m something of a hermit, I like to be alone, I do not want to be disturbed. If I do not see anyone for a week, and it’s just me with my cats, it’s okay. What I love is that the rural world is full of life, of nature; it’s not always silent, but the sounds are animals and birds, not the sound of city traffic,” she said. Life here reminds her of her life as a child in the famous English country landscape. “I loved animals, and was given a piglet – we were friends even when she was fully grown and had piglets of her own.

“I think the reason I feel at home in Magura is that the earth itself is made of the same elements: chalk and limestone, and both places have the same animals and plants. I immediately felt something in the air here, I was back in my element.

“Another reason Magura is an ideal location,” she added, “is the cost of living. I heard recently that the fifteenth century house where I was born was sold for over two million pounds. My home here cost 1% of this price.

“I’m very lucky,” said Arabella.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s