I’ve been looking through the reviews of the book to date. I wish I’d recorded all the nice things that readers have told me, but in all truth, I have only had three negative comments. This could be that Romanians are too kind and courteous to tell me the bad stuff, of course.
One English chap disliked the book, noticing only the bits about illness (physical and mental) and dysfunctional families. A Romanian woman didn’t care for the ‘several hundred pages’ about animals which she felt could have been ditched. And a male reviewer wrote, quite rightly, that my writing style is light, somewhat journalistic. But I didn’t get the impression that he meant it as a compliment.
I’m grateful for constructive criticism and opinion, even if it’s negative – as long as it’s about the book and not personal abuse. Even Harry Potter has his anti-fan club.
But here are my favourite bits of feedback that I’ve had from readers and book bloggers. Do please add your own feedback here as a comment.
George Hari Popescu, Cyberculture.ro: I recommend the book because it is an amazing work of ethnography (you will appreciate the descriptions of how the villagers make weddings or celebrate the big days of the year) and a sincere and colourful confession of a woman who has managed to overcome challenges in her life. The book looks like a collection of sketches, but the events come together beautifully, to create the general picture of the author’s separation from her native country and her integration into the Romanian village. Arabella McIntyre Brown combines evocation with observation and lyrical description.”
DorinaDanila: What I liked
– the characters, picturesque and very believable, described with a great sense of detail and sometimes irony and even self-irony (not even the author is exempt)
– very realistic way in which the author captures and describes the world of the Romanian village, with good and bad
– description of the nature of Transylvania
– the positive, engaging, sometimes funny, tone of story.
Georgiana Ciofoaia: Arabella’s writing conquers. Drawing a striking balance holds intrigue but each chapter has its source of comedy, tragedy or the extraordinary.What I love most is the power of the images that Arabella McIntyre-Brown manages to draw in my imagination.
Recenzii de carti: A person, regardless of nationality, has a Romanian soul when she speaks in this way about our country.
Silviu Schuster, Germany: “You lend us your sharp eyes and understanding. You made me ask some deep questions about myself, my life, my deeds. And I do love all this in a good book. You put the very delicate mirror of truth in front of our eyes. Your book gives us hope in a world where we have lost heaven.”
Luiza Pearson, Somerset: “Your chapter on Ginny was painful to read, powerful and compelling; the reader joins you every step of the way as you navigate the darkest of times. I felt it all. Likewise with the parrot! My God, I would have been a lot ruder than you were!!
Diana Maria Voicu: “I found myself immersed into a dialogue with Arabella about solitude, the energy that comes from living close to nature, the joy of the sounds of the forest. Her descriptions and stories, the details about neighbours and animals should rightfully qualify her as a contributor to the branding of the area. A real painter, in touch with the pure essence of things and beings.”
Julia Campbell, London: “The quality of your writing is top-notch and I adore the naturalness of your use of metaphor and your precise punctuation, which gives your writing such a lovely flow.