Despre Dumneavoastră / About you

Cartea apare în această toamnă (2016) în traducere română, așa că va fi disponibilă – deocamdată – doar vorbitorilor de română (e-book și ediție tipărită), oriunde s-ar afla în lume. Dacă vă iubiți țara, sau dacă ați uitat cât este de minunată; dacă vreți să vă amintiți cum e viața într-un sat românesc; dacă trăiți în străinătate și vreți ca soția, copiii sau prietenii să știe mai multe despre țara Dumneavoastră… este exact ce vă trebuie.

Dacă nu sunteți român, dar vorbiți limba țării, veți avea perspectiva unui alt străin asupra vieții în Transilvania rurală – oarecum diferită, dacă sunteți obișnuiți cu România urbană.

Iar dacă nu vorbiți românește – puțintică răbdare… sunt în căutarea unei edituri britanice sau americane pentru publicarea ediției în engleză.

The book is being published in Romanian translation this autumn (2016), so will appeal first to Romanians, where you may live in the world (ebook available as well as print). If you love your country, or if you’ve forgotten how amazing it really is; if you want to be reminded of how life is in the Romanian countryside, if you now live outside Romania and want your kids, your spouse, your friends to know more about the country… this is for you.

If you’re not Romanian but speak the language, you’ll get another foreigner’s perspective of rural life in Transylvania – somewhat different if you’re used to Romanian cities.

If you don’t speak Romanian – hang on… I’m on the hunt for a UK and/or US publisher for the original English edition.

img_5409