Pita the puppy gets his own book!

Do you remember the story of the abandoned puppy I rescued? Here’s the start of the story.

Now Pita (which stands for Pain In The A*se) has his story immortalised in print and the book will be published in November at the big book fair in Bucharest.

floss cover cropped

Floss the lost puppy, or Floss, catelusul pierdut is published by Booklet Fiction, illustrated by Andreea Chele, and is bilingual (English and Romanian). Pita’s story is 100% true, but I’ve turned myself into a Romanian family: the narrator is Thea, a 10-yr old girl and her 7-yr old brother Tudor. Read more here.

Ideal for Romanian students starting to learn English (aged 7+), or for English-speaking students learning Romanian, come to that. You can order direct from the publisher, on +40 (0)21 430 30 95, but if you would like to buy in volume, let me know and I’ll arrange a discount (% varies depending how many books you’d like).

Come to the launch at the end of November! I’ll put a general invitation here and on Floss and Thea’s own blog as soon as the time and day are fixed.

 

Advertisements

I live in a fairytale

It’s true: I know it, and am grateful every day. My brother Charles and his family came to Magura this month for their first visit, and he was utterly bewitched by the place. He told all my neighbours that it was magical, like a fairytale. And not just the beauty of the landscape, but the survival of so many traditions: folklore, traditional dress, time-proven skills, food and the whole way of life.

Roxana & girls singingHe was fascinated by my neighbour Viorel’s skill with the scythe (I’ll post a video later), and was captivated by a happy moment when Viorel’s wife Roxana and a little chorus of children stopped on their way to a village wedding to give us a preview of the song they would sing for the bride.

I love it here. Wouldn’t you?

See you in Iasi…

Exciting… I’m finally getting up to Iasi …

Iasi launch

 

With Editura All, I’m launching the book at 11.00 hrs on Saturday morning, 13th May at the book fair, so I hope I’ll see you there.

I’ll be in the city from Friday evening till Sunday morning and look forward to exploring a little. Pe curând!

Dragons in the catalogue

Dragons - Booklet catalogue

If you’re keen to get your copy ASAP, you can pre-order straight from the publisher, Booklet Fiction. Either:  call the order line: 021 430 30 95 Or email:  comenzi@booklet.ro

You’ll be able to order online, straight from the website, in the next few weeks.

The book is in Romanian and English, as a bilingual edition (one page Romanian, one page English). Most readers will be Romanians learning English, but if you’re an English speaker learning Romanian, this would work too! This is what the blurb says:

Dragons over London  We begin in the 11th century. After travelling around the world, the imperial Chinese dragon Xiaolong settles in the Tower of London, not long after it was built by William the Conqueror. But London’s own dragons do not want a foreigner on their patch and, for many centuries, do their best to kill the Chinese invader. With so many enemies around, Xiaolong badly needs a bodyguard. And a friend. These roles are taken on with pride by George, only a common-as-muck mouse who lives in the Tower, but the most brave and loyal companion of all. Nearly 400 generations of Georges devote their lives to Xiaolong, from George I in 1086, until today when we meet George CCCLXXXVIII. An action adventure written with humour, Dragons over London is a wonderful opportunity to read an alternative history of London (almost entirely based on known facts), with a dramatic climax in the skies over Britain’s capital city.

Here’s George, beautifully illustrated by Andreea Chele:

George 1

Din Liverpool în Carpati… la New York

 

My little book went on holiday for Christmas – to New York, USA. My chum Sarah, who bought lots of copies to give to friends (bless her), took a signed copy as a Christmas present, which was received with delight, she said.

But before her friends were allowed to settle down to read, the book was taken on a city tour. Here it is enjoying the sights of a Big Apple Christmas…