Crow and cat get their own book

Dahlia’s Pet Detectives (Dalia si micii detectivi) will be in the spotlight at the end of next week (Thursday 31st May, Friday 1st and Saturday 2nd June) when my new book is launched at Bucuresti’s Bookfest (Romexpo).

It’s my third children’s book published by Booklet Fiction, and the second set in the village of Hay, which looks amazingly like Magura…

If you read Floss the lost puppy, you’ll recognise the village of Fân (Hay) where Dahlia and Chip are neighbours and schoolmates of Thea and Tudor Thimble. A completely new story, but set in the same Transylvanian village, high up in the Carpathian Mountains.

Dalia cover

I have a Pinterest board devoted to pictures of cats like Onyx, and crows like Gossip. So you can see what Dahlia’s friends look like as you read their adventures…

I’ll be waiting to meet you on the Booklet Fiction stand on Thursday, Friday and Saturday at midday, ready to sign your copies. Come and say hello!

Read more about Dahlia and her friends here!

Advertisements

I live in a fairytale

It’s true: I know it, and am grateful every day. My brother Charles and his family came to Magura this month for their first visit, and he was utterly bewitched by the place. He told all my neighbours that it was magical, like a fairytale. And not just the beauty of the landscape, but the survival of so many traditions: folklore, traditional dress, time-proven skills, food and the whole way of life.

Roxana & girls singingHe was fascinated by my neighbour Viorel’s skill with the scythe (I’ll post a video later), and was captivated by a happy moment when Viorel’s wife Roxana and a little chorus of children stopped on their way to a village wedding to give us a preview of the song they would sing for the bride.

I love it here. Wouldn’t you?

Sunteti in Brasov? Petrecere, vineri! / Are you in and around Brasov? Party on Friday evening!

banner-lansare-liverpool

În seara de vineri, 16 decembrie, are loc în Braşov lansarea cărţii mele şi m-aş bucura tare mult dacă mi-aţi fi alături.

Vă veţi putea bucura de:

  • o tombolă cu multe premii delicioase
  • un interviu telefonic cu Ranulph Fiennes, cel mai mare explorator în viaţă din lume (şi văr al actorilor Ralph şi Joe), care a semnat Cuvântul-înainte al cărții
  • colinde cântate de copiii de la şcoala din Măgura (îmbrăcaţi în costume populare)
  • o scurtă, dar fascinantă intervenţie a lui Dan Marin, unul dintre cei buni ghizi turistici din lume
  • ocazia de a-mi pune orice întrebare doriţi în legătură cu volumul sau cu viaţa mea în Transilvania
  • gustul minunat al chutney-ul de casă pregătit chiar de mine, din mere româneşti, alături de brânza organică făcută de păstorii din Zărneşti, precum şi de o prăjitură de casă delicioasă.

Programul va fi distractiv, dar scurt, aşa încât vom avea timp pentru a ne relaxa şi a discuta pe îndelete. Vă veţi întâlni cu câteva dintre personajele din carte, putând, totodată, să achiziţionaţi o mulţime de exemplare – cadouri minunate de sărbători, cu care îi veţi încânta pe cei dragi… mai ales că vor purta autograful autoarei!

Evenimentul va avea loc la Librăria Okian (Str Mureşenilor, lângă Orange, telefon 0728 728 315) și începe la ora 6pm (18.00). Am rugămintea de a vă confirma prezența, precum și de a mă anunța de câți prieteni veți fi însoțiți. Nu întârziați, riscați să pierdeți lucruri absolut minunate… Ne vedem acolo! xx

English:

Next Friday evening, 16th December, my book is being launched in Brasov and I’d love it if you could be there with us.

You will find:

– a prize draw with lots of delicious things to win

– a phone interview with Ranulph Fiennes, the world’s greatest living explorer (and cousin to actors Ralph and Joe), who wrote the foreword to the book

– colinde sung by children from Magura school (in traditional dress)

– a short but fascinating talk by Dan Marin, one of the world’s top tourist guides

– the chance to ask me any questions you have about the book or my life in Transylvania

– a taste of my home-made Christmas apple chutney with some organic cheese from Zarnesti’s shepherds, plus my home-made cake.

We’re keeping the programme entertaining, but short, so we all have plenty of time to relax and talk, meet some of the characters from the book, buy lots of books to cross all the names off your Christmas present list… and get them signed!

The event is at Okian librarie (Str Muresenilor, next to Orange, tel 0728 728 315) and starts at 6pm (18.00). Please let me know if you are coming, and how many friends you are bringing along. Don’t be late or you might miss something… See you there! xx

Natural charm in traditional dress

din-liverpool-in-carpati-gaudeamus-2016-matei-buta-25Seven children from Magura school, singing at the book launch with their teacher, Roxana (my neighbour). Fresh and utterly charming, don’t you think? Watch video

Magura school singers charm bookworms

Speakers and singers involved in the launch

Speakers (L-R): Alison Mutler, Arabella, David Hughes, Roxana Preda; and the children Georgiana Banu, Cristiana Cotinghiu, Diana Secarea, Natalia Boboc, Julia Preda, Andrada Preda, and Sebastian Râpea

Seven children from Magura village school came with their teacher, Roxana Preda, to the book launch at Gaudeamus in Bucuresti; their traditional song about dor charmed the many book fans gathered to see Din Liverpool in Carpati fly from the shelves.

Lucky prize draw at book launch

Wow – someone’s going to be lucky on Saturday! The village school in Magura has given me two charming icons (this one of St George and one other) – painted on glass by one of the school’s young pupils – as a special prize for someone buying my book at the launch on Saturday afternoon at 1700 hrs.

Everyone who buys a book will go away with a little something, but will you leave as the lucky owner of this fabulous image?

img_6081