O grădină zoologică de împrumut / Borrowing a zoo

Am renunțat la a mai da nume găinilor. În primii mei ani aici, vreo doi, am dat fiecăreia un nume. Le-am „nășit“, rând pe rând, pe Ginger Parkin (Turtă Dulce) și Peachy (Piersicuța), Wraith (Arătarea), Blondie (Blonduța), Dado (Piedestal), Toast (Pâinică Prăjită), Starling (Graure), Marble (Biluță), Scorchmark (Pârlita), Ruby și Ruby (Roșcata – nu le deosebeam una de alta). Pompom era o găină chiar proastă, cu penajul zburlit, Minnie-haha avea în coadă două pene care-i stăteau în sus, ca o băbătâie de la Hollywood, iar Smoke Alarm (Alarmă de Incendiu) era o găină bătrână și vicleană, care scotea un sunet ca acela pe care-l face o alarmă de foc când o lasă bateriile. Îți străpungea creierul și nu semăna deloc cu vreun zgomot făcut de o altă găină de pe lumea asta.

Chiar dacă poate deveni ușor copleșitor, îmi place să am animale prin preajmă, mai ales când nu sunt responsabilă pen- tru viața lor și mă pot bucura să le dau din când în când ceva de mâncare. Într-o dimineață m-am trezit asediată de îndată ce-am deschis ușa: doi cai, o vacă, cinci oi, doi câini și vreo du- zină de găini, toți adunați în fața ușii de la intrare, cereau să fie lăsați să intre în casă și să fie hrăniți.

 

I’ve given up naming the hens. In my first couple of years every one of them had a name. There was Ginger Parkin and Peachy, Wraith, Blondie, Dado, Toast, Starling, Marble, Scorchmark, Ruby and Ruby (couldn’t tell them apart). Pompom was a truly stupid hen with mad hair, Minnie-haha had two sticky-up tail feathers like a Hollywood squaw, and Smoke Alarm was a wily old bird who made a noise like smoke alarms do when their batteries are failing. Ear-piercing, and unhenlike.

Even though it can get a bit overwhelming, I love having animals around, especially as I’m not responsible for them and only have the fun of feeding them once in a while. There was a morning when I felt under siege as I opened the door: two horses, a cow, five sheep, two dogs and a dozen hens were all clustered on the doorstep, demanding to be let into the house and fed.

Advertisements

One thought on “O grădină zoologică de împrumut / Borrowing a zoo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s